Création de l’homme et de la femme dans la Genèse

386 views
Bonjour

Je n’ai pas lu la traduction de Annick de Souzenelle, je travaille directement avec les textes originaux. 😉 

Genèse 1 est un premier récit de création, où l'être humain est créé mâle et femelle (Genèse 1,27).
Genèse 2 est un second récit de création, où l'être humain est d'abord créé mâle. Dieu constate alors que : “‹Il n’est› pas bon ‹pour l’›humain ‹d’›être ‹laissé› à sa solitude.” (Genèse 2,18).
Il va donc créer un être humain femelle pour qu’il ne soit pas seul.
On Sat, May 4, 2019 at 7:47 AM 

que pensez vous de la traduction de la genèse par Annick de

Souzenelle ? Est-il possible de traduire Gen 2.18 par "il n'est

pas bon que l' homme soit coupé de lui-même ? Comment peut-

on passer de HA ADAM : homme et femme à HA ADAM masculin

seulement comme GEn 2 25 ?

Merci infiniment pour votre disponibilité pour répondre

à nos questions.

Changed status to publish