L’ Eden est-il un pays ?

605 views
Dans le livre de la Genèse, après avoir créé l'être humain, Dieu "plante un jardin en Éden, à l'Est" (chapitre 2, verset 8) et l'y place. La syntaxe indique que le mot hébreu "Éden" est ici un nom propre, même si son étymologie renvoie effectivement à la notion de plaisir. Un peu comme si une ville s'appelait "Plaisir" — ce qui est d'ailleurs le cas en France, dans les Yvelines. 😉
Ce lieu nommé Éden est situé "à l'Est", nous dit le texte biblique, et les versets suivants précisent qu'un fleuve en sort et se sépare en 4 bras, y compris le Tigre et l'Euphrate, qui prennent leur source à l'est de la Turquie actuelle. C'est donc dans cette région qu'il faut situer le récit biblique.

On Sun, Feb 9, 2020 at 6:01 PM  

Bonjour,

la bible parle du jardin d' Eden (GAN EDEN en hébreu).

Du point de vue grammatical, peut-on parler d'un pays,

ou seulement du qualificatif (jardin du plaisir, de la jouissance) ?

MERCI

Changed status to publish