Bonjour, Le waw consécutif sert justement à introduire une temporalité: suivi d’un inaccompli il indique une succession (chrono)logique dans le passé. Votre phrase doit donc être traduite ...En savoir plus
Bonjour, Merci de votre message ! Cette hypothèse a en effet été évoquée depuis le XIXe siècle au moins ; voir par exemple les travaux de Freud comparant Akhenaton et Moïse, ou la publication d...En savoir plus
Bonjour, C’est un peu plus compliqué que cela ; la version grecque ancienne n’est pas toujours identique à son modèle hébreu, car elle a également été adaptée à la culture hellén...En savoir plus
Bonjour, La version grecque de Ex 3,14 n’est pas fidèle à l’hébreu et Jésus ne s’est sûrement pas exprimé en grec. On ne peut donc pas invoquer cette version pour évaluer les ...En savoir plus