Psaume 34 : vocalisations contradictoires

101 views
Bonjour,

Merci de votre message et de vos compliments !
Le site sefarim n’est pas une référence scientifique, contrairement à la BHS.

Je n’utilise pas ce site et je ne peux répondre à leur place.
Je vous souhaite beaucoup de plaisir à l’étude de l’hébreu !
Michael.

 

2015-11-02 16:13 GMT+01:00 :

Bonjour,

j’apprends l’hébreu grâce à vos vidées sur
YouTube, très bien
faites au demeurant, merci pour cet outil.

En lisant par hasard le psaume 34, je me suis
rendu compte qu’au
verset 2, le premier mot « avaracha » (je bénirai)
est vocalisé de 2
façons différentes selon les sources: « avaracha »
avec un hatef
patach sour le resh dans la Bible BHS ; et
« avarecha » avec un shewa
sous le resh sur le site Internet Sefarim
(www.sefarim.fr).

Comment cela est-il possible?

Un tout grand merci pour votre aide.

Changed status to publish
Faire un commentaire