À propos du çéré et du seghol en hébreu

Bonjour,

Contrairement à ce que l’on entend (et lit) souvent, les voyelles de l’hébreu massorétique ne notent pas en soi des longueurs différentes, mais des timbres différents. Le çéré correspond à peu près au é français, tandis que le seghol correspond au è.

En outre, le seghol résulte de déplacements plus nombreux que le çéré, y compris à partir de ce dernier, d’où sa position secondaire sur mon clavier.

Bien cordialement,

Michael Langlois.

Le dimanche 17 mars 2013 :

Bonsoir Monsieur Michael LANGLOIS,

Veuillez trouver en pièce jointe, un questionnement à propos de çere et segol sur le clavier français AZERTY.

Avec mes remerciements.