Michael Langlois

Mon nouveau livre vient de paraître ! Il s’agit d’une étude approfondie des témoins textuels de Josué 10 : texte hébreu massorétique, version grecque des Septante et recensions ultérieures, sans oublier un nouveau déchiffrement des fragments hébreux découverts à Qumrân !

Tout cela me permet de proposer une reconstruction originale de l’histoire textuelle de ce chapitre… Un voyage au cœur de la Bible !

Michael Langlois, Le texte de Josué 10. Approche philologique, épigraphique et diachronique (Orbis Biblicus et Orientalis 252). Fribourg, Academic Press / Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2011. 280 p.

Voici un résumé de l’ouvrage :
Lire la suite »

C’est demain que commence le cours de Critique textuelle de l’Ancien Testament que j’enseigne à l’École des Langues et Civilisations de l’Orient Ancien (ELCOA) à l’Institut Catholique de Paris.

Cette discipline consiste à comparer et évaluer les manuscrits bibliques hébreux, grecs, araméens, latins, syriaques, etc. En quoi diffèrent-ils ? Peut-on retrouver le texte original de la Bible ? Réponse demain à 16h !

J’ai été invité à faire partie du jury de thèse de Mme Claire Placial, qui a préparé un doctorat en littérature française et comparée à l’université Paris–Sorbonne (Paris IV) sous le titre :

Pour une histoire rapprochée des traductions. Étude bibliographique, historique et linguistique des traductions en langue française du Cantique des cantiques publiées depuis la Renaissance.

La soutenance aura lieu le vendredi 2 décembre 2011 à 9h, à la maison de la recherche, salle D223 (28 rue serpente, 75006 Paris). La soutenance est publique.

Samson, David, Daniel ou Gilgamesh comptent parmi les héros les plus célèbres de la littérature biblique et mésopotamienne. Ces personnages sont au cœur d’un nouveau livre, intitulé « Le jeune héros », que j’ai édité aux côtés de J.-M. Durand et Th. Römer.

Pour vous mettre en appétit, en voici le sommaire : Lire la suite »

Je participe à la rencontre internationale de la SBL (Society of Biblical Literature), qui se tient à Londres du 4 au 7 juillet 2011, au célèbre King’s College.

J’interviendrai dans le cadre d’une session intitulée “Travailler avec les manuscrits bibliques”, et donnerai une communication intitulée “Travailler avec les manuscrits bibliques : Josué 10 à Qumrân“. Je montrerai comment un nouveau déchiffrement des fragments du plus ancien manuscrit du livre de Josué nous éclaire sur l’histoire de ce texte fabuleux. Rendez-vous à Londres !