MISE À JOUR : la version 1.2b est disponible, ne téléchargez la version ci-dessous que si vous utilisez un ancien système (antérieur à MacOS X 10.10).

—————

Voici la version 1.2 (Mac) de mon convertisseur « CuneiType Unicode ». Ce programme convertit automatiquement du texte écrit avec les anciennes polices CuneiType1, CuneiTrueType, Mari, et Babel (notamment utilisées par des assyriologues pour la transcription de textes cunéiformes).

Système requis

  • MacOS X
  • Microsoft Word 2008+ (peut-être 2004 ?)

Installation

  1. Cliquez sur le lien suivant pour télécharger le fichier : CuneiType Unicode 1.2
  2. Enregistrez et décompressez le fichier dans votre dossier « Documents/Données utilisateurs Microsoft/Word Script Menu Items ».

Usage

  1. Lancez Microsoft Word et ouvrez le document contenant le texte à convertir.
  2. Sélectionnez le texte que vous voulez convertir (ne sélectionnez rien si vous voulez convertir le document entier).
  3. Cliquez sur l’icône Scripts à droite de la barre de menus :
  4. Cliquez sur « CuneiType Unicode » pour lancer la conversion.

Unicode

Contrairement aux anciens systèmes, les polices Unicode sont toutes compatibles entre elles. Mon convertisseur utilise la police standard Times ; lorsque cette dernière ne contient pas un caractère (p. ex. le aleph ou les indices), d’autres polices sont utilisées : principalement Gentium, mais également Charis SIL (pour l’indice x) et Aegean (pour les demi-crochets).

Si vous avez des commentaires, dites-le moi ! Et si vous souhaitez écrire facilement des signes diacritiques, jetez un coup d’oeil à mon clavier français diacrité !

2 commentaires sur “Convertisseur CuneiType Unicode 1.2 Mac

  1. Bonjour,
    Pourriez-vous m’envoyer votre police pour un Mac svp?
    Merci.
    Meilleures salutations,
    Margaret Jaques

    1. Bonjour, je vous conseille d’utiliser Gentium Plus ou Charis SIL, qui sont compatibles Mac. Les liens sont dans l’article 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *