La Traduction œcuménique de la Bible (TOB) est aujourd’hui la traduction scientifique de référence. Il en existe une version annotée (dite « d’étude »), bien que je préfère pour ma part la version d’étude préparée pour la Nouvelle Bible Segond (NBS), qui relève de nombreux parallèles avec la littérature du Proche-Orient antique (Mésopotamie, Égypte…) et du judaïsme ancien (apocryphes…).

Il existe en outre des ouvrages d’introduction à la Bible, que je pourrai vous conseiller le cas échéant.

Bien cordialement,

Michael Langlois.