J’ai été invité à participer à un colloque international consacré aux targums (nom donné aux traductions araméennes de la Bible hébraïque ; prononcer « targoums »), et notamment à l’apport des traditions juives anciennes de la période dite du Second temple (c’est-à-dire jusqu’au début de notre ère).

Mon intervention portera sur la critique du pouvoir dans les targums et son origine possible à l’époque du Second temple. Pour en savoir davantage, rendez-vous à Strasbourg les 27 et 28 juin 2011 !

————
Mise à jour : mon article est désormais publié.
————

Voici le programme complet du colloque :

Lundi 27 juin

9h Accueil
9h30 Ouverture du colloque
10h Ingo KOTTSIEPER, « The History of Aramaic and Its Impact on the
Evolution of the Targumin »
10h45 Pause
11h15 Ursula SCHATTNER–RIESER, « Le Mystère, raz (רז), dans les targums,
en araméen biblique et dans les manuscrits hébreux de Qumrân »
12h Déjeuner
14h Christophe BONNARD, « Targums samaritains et traditions aggadiques
juives »
14h45 Beate EGO, « Retelling the Story of Esther in the LXX and in Targum
Sheni – Some Main Outlines »
15h30 Pause
16h Jan JOOSTEN, « Des targumismes dans la Septante ? »
19h Dîner en ville

Mardi 28 juin

9h Willem SMELIK, « From Moses to Moses, Tanakh to Targum »
9h45 Claude TASSIN, « Zabulon et Nephtali dans le targum de Genèse 49 et
de Deutéronome 33. Un éclairage de Matthieu 4,15-16 ? »
10h30 Pause
11h Robert HAYWARD, « God as Father in the Aramaic Translations of the
Pentateuch »
11h45 Innocent HIMBAZA, « Le Targum Pseudo-Jonathan puise dans des
pratiques sacrificielles de l’époque du deuxième temple »
12h30 Déjeuner
14h30 Michael LANGLOIS, « Une critique du pouvoir dans les targums à l’époque du Second temple ? »
15h15 Thierry LEGRAND, « Miracles, événements spectaculaires dans la
littérature targumique »
16h Clôture du colloque

Pour le reste, retrouvez toutes les informations sur le site Internet du colloque !