Surnoms affectueux en hébreu

Bonjour,
L’hébreu ancien a livré peu de textes comportant des surnoms affectueux.
On en trouve cependant quelques-uns, notamment dans le Cantique des Cantiques, un poème d’amour érotique.
Au chapitre 1 verset 13, on trouve ainsi l’expression « mon chéri », en hébreu דּוֹדִי dodi.
Je vous laisse découvrir ce très beau livre (pour une présentation rapide, vous pouvez écouter ma Traversée de la Bible).

———
WED APR 10, 2019 10:45 PM:

Cher Monsieur. Je souhaiterais apprendre des surnoms affectueux en hébreu, tels que : ma douce, ma belle, ma biche, mon biquet, mon chéri, mon poussin, etc. Auriez-vous l’amabilité de m’en donner la traduction équivalente ?