La célèbre Introduction à l’Ancien Testament, dont j’ai supervisé la cinquième partie consacrée à l’Ancien Testament des Églises d’Orient, vient d’être traduite en allemand.
Ce volume, paru en français en 2009, est donc désormais accessible à un public germanophone.
J’y ai rédigé les chapitres suivants :
- Michael Langlois, “Die pseudepigraphischen Schriften der Ostkirchen. Einführung” in Einleitung in das Alte Testament, herausgegeben von Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi und Christophe Nihan, Zürich, Theologischer Verlag, 2013, p. 775-780.
- Michael Langlois, “3. und 4. Makkabäer” in ibid., p. 781-787.
- Michael Langlois, “3. und 4. Esra” in ibid., p. 788-796.
- Michael Langlois, “Henoch” in ibid., p. 814-823.
Pour plus d’informations sur cet ouvrage, rendez-vous sur le site de l’éditeur.
Einleitung in das Alte Testament. Die Bücher der Hebräischen Bibel und die alttestamentlichen Schriften der katholischen, protestantischen und orthodoxen Kirchen, herausgegeben von Thomas Römer, Jean-Daniel Macchi und Christophe Nihan, aus dem Französischen übertragen von Christine Henschel, Julia Hillebrand und Wolfgang Hüllstrung. Zürich, Theologischer Verlag, 2013. xiv + 888 Seiten, 15.0 x 22.5 cm. ISBN 978-3-290-17428-6.
Une alternative sérieuse à J.C.Gertz et E. Zenger?!!! 😉
Un ouvrage incontournable en français pour qui s’aventure dans l’histoire des origines de la Bible ! Quel travail colossal cette traduction…