Bonjour

Il y a plusieurs dialectes araméens, et plusieurs mots pour dire “amour”.

Vous citez un mot syriaque. Le syriaque est un dialecte araméen oriental. On y trouve d'autres mots pour dire “amour”, par exemple ܪܚܡܗ. Ce terme existe aussi en judéo-araméen (le dialecte parlé par Jésus), où il s'écrit רחמה.

Si ces questions vous intéressent, je ne peux que vous encourager à étudier l'araméen ! 😉