Bonjour,

C'est une hypothèse qui a été avancée il y a déjà fort longtemps. Elle reste incertaine, car l'écriture akkadienne (où l'on trouve le terme “apirou”) ne distingue pas certains sons, par exemple le “p” et le “b”, ou certaines gutturales absentes du français mais bien connues par exemple en arabe, et qui se trouvent ici au début des mots “apirou” et “hébreu”. Au final, selon l'étymologie que l’on donne au terme “apirou”, celui-ci pourrait correspondre au mot “hébreu”. Mais même si l'on adopte cette hypothèse, il faut noter que les Apirous des textes akkadiens sont sensiblement différents des Hébreux de la Bible ; cette différence pourrait suggérer que le terme désignait des réalités assez diverses, ou alors que les textes bibliques ont été rédigés à une époque où la perception de ce terme et des populations qu'il désignait avait bien évolué. Peut-être de futures découvertes nous permettront-elles d'y voir plus clair sur ce point !