Interview pour l’AFP à propos de “Une bible”

J’ai été interviewé par l’AFP à propos du livre “Une bible” paru tout récemment.

Ce livre, écrit par Philippe Lechermeier, raconte les histoires de la Bible de façon libre et originale. Arnaud Bouvier, journaliste de l’Agence France-Presse, m’a interrogé pour recueillir mon opinion de bibliste et de théologien sur cet ouvrage.

J’ai souligné les qualités littéraires de ce livre, son originalité, et sa capacité à faire découvrir ou redécouvrir certains récits bibliques. J’ai été surpris par l’importance accordée à certains épisodes et l’absence d’autres récits qui donnaient pourtant matière à (ré)écriture. J’ai également noté la présence de phénomènes d’harmonisations, et même de quelques traditions apocryphes.

Ce qui est intéressant, c’est que les mêmes observations peuvent être faites sur la littérature juive et chrétienne ancienne, où l’on trouve fréquemment des réécritures de récits bibliques avec les mêmes phénomènes : amplification, harmonisation, omission, etc.

Cette interview AFP a été reprise par la presse écrite et par plusieurs sites Internet, dont voici quelques exemples :