Le troisième volume de La Bibliothèque de Qumrân vient de paraître !

Après un premier volume consacré à la Genèse et un deuxième consacré à l’Exode, au Lévitique et aux Nombres, nous nous attaquons cette fois-ci au Deutéronome et au Pentateuque dans son ensemble.

Pour rappel, nous proposons une publication bilingue (texte original et traduction, avec introductions et notes) de l’ensemble des manuscrits de la mer Morte, en les regroupant en fonction des livres de la Bible auxquels ils se rapportent.

J’ai codirigé la publication de ce volume, et y publie plusieurs manuscrits, notamment le célèbre Rouleau du Temple, le plus long des manuscrits de la mer Morte :

  • La Bibliothèque de Qumrân, 3a. Torah — Deutéronome et Pentateuque dans son ensemble, sous la direction de Katell Berthelot, Michael Langlois et Thierry Legrand. Paris, Éditions du Cerf, 2013. 1014 p. 235 × 155 mm. ISBN 978-2-204-10136-3.
    • Michael Langlois, “Rouleau du Temple (11QTa – 11QTb – 11QTc ? ; 4QTb). 11Q19–11Q20–11Q21 ; 4Q524” in La Bibliothèque de Qumrân, 3a. Torah – Deutéronome et Pentateuque dans son ensemble, sous la direction de Katell Berthelot, Michael Langlois et Thierry Legrand, Paris, Éditions du Cerf, 2013, p. 311-583.
    • Michael Langlois, “Dires de Moïse (Divré Moshè / 1QDM). 1Q22 – 4QDM” in La Bibliothèque de Qumrân, 3a. Torah – Deutéronome et Pentateuque dans son ensemble, sous la direction de Katell Berthelot, Michael Langlois et Thierry Legrand, Paris, Éditions du Cerf, 2013, p. 893-911.
    • Michael Langlois, “Intercession de Moïse (2QapocrMoses ?). 2Q21” in La Bibliothèque de Qumrân, 3a. Torah – Deutéronome et Pentateuque dans son ensemble, sous la direction de Katell Berthelot, Michael Langlois et Thierry Legrand, Paris, Éditions du Cerf, 2013, p. 927-929.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site de l’éditeur.

—

Liste des manuscrits édités :

Manuscrits du Deutéronome découverts à Qumrân et sur d’autres sites de la mer Morte

1QDeutéronomea (1Q4), 1QDeutéronomeb (1Q5), 2QDeutéronomea (2Q10), 4QDeutéronomea (4Q28), 4QDeutéronomeb (4Q29), 4QDeutéronomec (4Q30), 4QDeutéronomeh (4Q35), 4QDeutéronomek1 (4Q38), 4QDeutéronomem (4Q40), 4QDeutéronomeq (4Q44), 4Qpaléo-Deutéronomer (4Q45), 4Qpaléo-Deutéronomes (4Q46), 4QSeptante du Deutéronome (4Q122), 5QDeutéronome (5Q1), Fragment du Deutéronome de type « samaritain » (XDeut ?), Extraits harmonisés du Deutéronome (4Q41), Extraits du Deutéronome et de l’Exode (4Q37)

Manuscrits en rapport avec le Deutéronome et le Pentateuque

Manuscrits de type « Pentateuque remanié »

Extraits du Lévitique ou du Pentateuque (4Q367), Morceaux choisis du Pentateuque (?) (4Q366), Pentateuque remanié (?) B (4Q364), Pentateuque remanié A (4Q158), Pentateuque remanié C (4Q365 + 4Q365a)
Rouleau du Temple (11QTa – 11QTb – 11QTc ? ; 4QTb)

Manuscrits halakhiques en rapport avec le Deutéronome et le Pentateuque

Interprétation des lois de l’Alliance (4Q251), Lois diverses (4Q159), Ordonnances sacerdotales (4Q513), Lois du sabbat (4Q264a), Commentaire du Livre de Moïse (4Q249)
À propos de quelques œuvres de la Loi (4QMMT)

Manuscrits calendaires

Calendrier solaire de 364 jours, Le(s) calendrier(s) des manuscrits de la mer Morte, Document calendaire E? (4Q337), Document calendaire A sur papyrus (4Q324b), Fragment de calendrier (6Q17), Document calendaire cryptique Aa (4Q324d), Document calendaire D (4Q394 1-2), Document calendaire C (4Q326), Document calendaire/Mishmarot A (4Q320), Document calendaire/Mishmarot B (4Q321), Document calendaire/Mishmarot C (4Q321a), Document calendaire/Mishmarot D (4Q325), Mishmarot A (4Q322), Mishmarot B (4Q323), Mishmarot C (4Q324), Mishmarot D (4Q324a), Mishmarot E (4Q324c), Mishmarot F (4Q328), Mishmarot G (4Q329), Mishmarot H (4Q329a), Mishmarot I (4Q330), Calendrier des Signes célestes (4Q319), Calendrier lunisolaire cryptique A (4Q317)

Apocryphes en rapport avec le Deutéronome et le Pentateuque

Texte en rapport avec le Deutéronome ? (6Q20), Dires de Moïse (1Q22 – 4QDM), Apocryphe de Moïse (1Q29 ; 4Q375 – 4Q376 ; 4Q408), Intercession de Moïse (2Q21), Apocryphe du Pentateuque A (4Q368), Éloge de Moïse (4Q377)

À VOIR AUSSI

Le Pentateuque samaritain et les manuscrits de la mer Morte La Bibliothèque de Qumrân vol. 3b La Bibliothèque de Qumrân vol. 3a en italien Les manuscrits de la mer Morte et le Pentateuque samaritain La Bibliothèque de Qumrân vol. 2 en italien La Bibliothèque de Qumrân en italien La Bibliothèque de Qumrân, 2. Torah — Exode – Lévitique – Nombres Qumrân. Le secret des manuscrits de la mer Morte

4 commentaires sur “La Bibliothèque de Qumrân, 3a. Torah — Deutéronome et Pentateuque dans son ensemble”

  2. Hop, « into my wish-list » ; ça s’entasse, pfff !!! Pour l’instant je me régale avec la très technique « Source des paroles de Jésus (Q) » d’A. Dettwiler/D. Marguerat non sans quelques impatients coups d’oeil pour me détendre sur « La Bible : quelles histoires ! » de Th. Römer/E. Villeneuve. J’ai une question qui me taraude concernant les « opera » de Qumrân : quid des travaux des prédécesseurs chercheurs émérites ? Au hasard, et de mémoire pour en avoir lus pas mal, citons De Vaux, Allegro, Paul, Carmignac, Dupont-Sommer, Milik (un génie), Dhorme, Puech, etc, etc, je cesse ma longue litanie ! A la lumière des connaissances qui progressent, leurs travaux sont-ils augmentés… ou devenus obsolètes, voire caducs ??? Des décennies de déchiffrage/traductions demandant un savoir et des efforts immenses dont je me désolerais qu’ils soient relégués dans une mémoire considérée désormais comme « poussiéreuse », snif ! Néanmoins, vive les jeunes talents nouveaux, à savoir le « triumvirat » Berthelot, Langlois et Legrand pour leur éclairage nouveau 🙂

    Répondre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *